دشتسونی
هوا کرده دلم چوشی بخونم سرگرده خمون داتی بخونم
Sere gardey khomoon dati bokhoonom Hova kerde delom choshi bokhoonom
مو هرگس ری گپ دل پا نمیلم بویس امشو کرامندی بخونم
Boyas omsho keramandi bokhoonom Mo harges ri gepe del pa nemeylom
اما توش موندمه دنگ و مدحدح که سی چه سی کجا سی کی بخونم
Ke sic he si koja si ki bekhoonom Oma toosh mondome dang o modahdah
زمسون و شو و دریا و تیفون سی خم یا از غم کشتی بخونم
Si khom ya az gheme keshti bekhoonom Zemesoon o sho o darya vo tifoon
و دشتسون و تنگسون بنالم و یا سی مردم دشتی بخونم
Vo ya si mardom dashti bekhoono Ve dashtesoon o tangesoon benalom
نمی۱ پی کمتر چاهی بسازم و یا سی بلبل باغی بخونم
Vo ya si bolbole baghi bokhoonom Ne mi poy komtere chahi besazom
نه عرفان خوندمه نه پند و حکمت که گرده ی حافظ و سعدی بخونم
ke gardey hafez o saadi bokhonom ne erfan khondomeh ne pand o hekmat
ندیدم رستم و اسفندیار ی که می فردوسی طوسی بخونم
ke mey ferdosi toosi bokhonom Nedidom rostem o esfandiari
نه مداحم نه قرآن خون مجت که در راه خدا پیلی بخونم
Ke dar rahe khoda pili bokhonom Ne madahom ne ghoran khoon majjet
نمیلین سر مو زوارل عشق که مجبورم سر پیری بخونم
Ke majborom sere piri bokhonom Ne meylen sar ve mo zavarele eshgh
خروس سی رضا نا رفت جیجه م پره واوی چه سی باری بخونم
Perah vavi che si bari bokhonom Khoroos e sey reza na rofte jijam
کجا افتو در اومه باغ ملا سی ظلم آباد و سی جبری بخونم
Si zolm abad o si jabri bokhonom Koja aftow de roome bag molla
دلل واویدنه سنگی خدایا چه شعری سی دل سنگی بخونم
Che sheri si dele sangi bokhoonom Delal vavidene sangi khodaya
مو پی شاوی و شیخالی نه کوکم ورم بهزه که سی برهی بخونم
Verom bahze ke si berhi bokhonom Mo pey shavi o shikhali ne kokom
بت عیار هر ساتی یه رنگه چقه سی ای بتل رنگی بخونم
Che sheri si botel sangi bokhoonom Bote ayar har sati ye range
چقه سی قرمز و آبی برخصم میخوام اندعفه سی ملی بخونم
Mikham ondaafe si meli bokhonom Chegha si ghermez o abi berakhsom
شراب عشق یاری کرده مسم چه کیفی داره تو مسی بخونم
Che keyfi dare too massi bokhoonom Sherabe eshgh yari kerde massom
کسی نیسی دلش پی ما یکی بو فق سی ایرجو شمسی بخونم
Fegha si irejoo shasi bokhoonom Kesi nisi delesh pey ma yeki boo
نه بارون زه نه گامون چی که امسال نه په جاشه که سی قحطی بخونم
Ne pe jashe ke si ghahti bokhoonom Ne baron ze ne gamoon chi ke omsal
کمالی آخ واجفتی جواوی بویس چوشی سی آزادی بخونم
Boyas choshi si azadi bokhonom Kemali akho va jofti jovavi
استاد فرج الله کمالی
۱: در اینجا نمی دانم به اختصار" نمی" آمده
چوشی: چاوشی / سرگرده: به روال ، طبق/ خومون: خودمان/ داتی: دهاتی/ هرگس: هرگز
ری: رو/نمیلم: نمی گذارم/ بویس: باید، بایست/کرامندی: دارای ارزش/موندمه: مانده ام
دنگ و مدحدح: حیران و گیج/ سی: برای/ خم:خودم/ کمتر: کبوتر/ گرده: مانند/ مجت: مسجد
پیلی: پولی/ زوارل : زوارها، اصولا در گویش دشتستانی برای جمع بستن از ال استفاده میشود مانند کتابل:کتابها
سی رضا: سیدرضا/ پره واوی: پراکنده شد/ چه سی باری: دقیقا معناش رونمیدوم
سنگی،باغ ملا ، جبری، ظلم آباد(صلح آباد): ۴ محله از محلات بندر بوشهر
شاوی،شیخالی، برهی: نام ۳ نوع نخل و خرما/ نه کوکم : سازگار نیستم/ ورم: پهلویم، پیشم
بهزه: بهتره/ هر سات: هر ساعت/ چقه: چقدر/ برخصم: برقصم/ اندعفه: این دفعه
پی ما یکی بو: با ما یکی باشد/ ایرجو شمسی: استاد ایرج شمسی زاده شاعر بومی سرای گناوه ای
نه گامون چی که امسال: گاومان هم امسال سودی عایدمان نکرد/ نه په: بنا براین
واجفتی جواوی: جوابی پیدا کردی
...